Journée du Caucase

Le lendemain de la Journée de la Russie (jeudi 4 mai) aura lieu la Journée du Caucase Nord (vendredi 5 mai), coorganisée par Russinalco et la CCISED.

Programme de la Journée du Caucase Nord

Affiche_A3_journeeCaucaseV2

Cette journée est l’occasion de mettre en lumière des aspects insoupçonnés de la Russie, notamment avec la découverte de la région du Caucase…

On vous retrouve là-bas ?

 

 

Publicités

La Journée de la Russie

La Journée de la Russie, c’est dans un mois !!

Programme de la Journée de la Russie 2017

Affiche_A3_journeeRussieV2

Au programme :

  • des ateliers de théâtre et de langue russe
  • des conférences sur des sujets riches et variés
  • un buffet proposant de délicieux plats russes traditionnels
  • des stands ludiques (jeux, tombola…) ou informatifs
  • des blinis pour le goûter (oui oui !)
  • un spectacle musical et littéraire
  • un pot en guise de clôture

Pour organiser tout cela, nous cherchons activement des volontaires-cuisiniers, volontaire-photographe, volontaire-vendeur, volontaire-responsabledestand et plein d’autres si vous êtes motivés. Contactez-nous sans plus tarder !!

Sont partenaires de cette Journée :

Rentrée universitaire 2016-2017

Chers amis,

Добро пожаловать! L’équipe Russinalco est heureuse de vous accueillir dans notre Département !

Nous espérons que vous êtes tous prêts et motivés pour cette nouvelle année universitaire.

Ce simple message de présentation tout d’abord, suivi ensuite par quelques ressources utiles pour vos études à l’Inalco, puis pour l’apprentissage du russe.

  • Russinalco

L’association Russinalco est gérée par des étudiants (pour 2016-2017 – Laura, Aniela, Quentin et Valerya). Le but est de vous familiariser avec la culture (ou les cultures 🙂 ) russe et russophone, de vous faire découvrir par une autre approche la Russie et le russe, en dehors des cours, et de vous rencontrer les uns les autres.

Nous proposons des activités « stables » : club de théâtre, chorale, ciné-club, rencontres littéraires, club de discussion; leur début est prévu à partir d’octobre.

Et des activités « instables » : pot du Département, Carnets de voyage, Journées avec conférences, sorties au théâtre/cinéma, soirées, sorties avec les étudiants russophones en échange etc.

Jetez un oeil au petit journal bilingue « Gazetka » (numéro 18 premier de 2015-2016) pour avoir un aperçu de la vie de notre département !

Vous pouvez bien entendu adhérer. Venez en 2.04 et rappelez-nous que les formulaires d’inscription sont dans le placard :). Vous pouvez aussi proposer vos idées, monter un club d’échecs…

Pour finir et que ce ne soit pas trop long, vous pouvez nous contacter sans peur sur Facebook, par mail – russinalco@gmail.com ou en allant en 2.04 -mais on n’est pas toujours là-).

Nous sommes toujours ravis de répondre à vos questions, vous conseiller, que ce soit par rapport à nos activités ou à votre cursus à l’Inalco (avons de l’expérience), à la Russie ou la vie dans l’institut !

 

  • Rentrée à l’Inalco

Toujours un peu difficile de s’y retrouver en début d’année à l’Inalco !
Alors, quelques conseils :

Si vous êtes inscrits dans la mauvaise année ou que le site ne vous propose pas le cursus où vous devriez être -> rdv au secrétariat en 3.41 !

Pour toutes informations sur les emplois du temps, les examens et fiches pédagogiques (notamment utiles pour les Master car souvent IPweb refuse de fonctionner), consultez régulièrement le site du département. Aussi pour vous tenir informés des actualités de ce dernier (par exemple, le 9 novembre, un conférence intéressante aura lieu !).

Informations sur les services numériques (comment activer le compte moodle, puis avoir accès au Wifi à l’Inalco via « eduspot ») : http://www.inalco.fr/actualite/activer-services-numeriques-etudiants

L’inscription pédagogique (ici) est obligatoire mais souvent compliquée.
Armez-vous de la brochure de russe et ne paniquez pas, vérifiez bien que les cours transversaux sont compatibles à vos horaires. S’ils n’apparaissent pas dans le logiciel IPWeb, imprimez et modifiez manuellement. En cas de doute -> 3.41 au secrétariat !
Pour le moment, vous pouvez faire l’inscription pédagogique en ligne en  salle 6.10, des étudiants présents là-bas vous aident en cas de problèmes.
(La 6.10 est aussi une salle permettant un libre accès à internet et aux PC de l’Inalco)

 

  • Ressources pour le russe (pour être trop fort en cours et épater vos profs et vos copains)

Pour commencer, le site « inalco russe » (demandez-nous le mdp pour chaque niveau si vos professeurs ne le connaissent plus) : http://russe.inalco.chez.com
L’onglet ressources est très fourni et vous y trouverez vraiment presque tout (exercices, dictionnaires, civilisation, grammaires, outils etc).

On vous recommande particulièrement de visionner des films russes sous-titrés en russe. Quelques  sites avec de nombreux classiques (et plus) accessibles :

– mosfilm.ru – tous les classiques de la production Mosfilm, les plus classiques des films sont sous-titrés en anglais.

– megogo.net – un très grand choix de films, avec sous-titres russes/ukrainiens et parfois anglais, voire même géorgiens.

– sovietmoviesonline.com – des films soviétiques doublés ou sous-titrés en anglais.

Enfin, pour les plus pressés de pratiquer, vous pouvez prendre contact avec le CEEL de l’Inalco et trouver un tandem avec un russophone désireux de s’intégrer en France ! – ceel.inalco@gmail.com

14311314_10210594185792073_4583789460588299907_o14324602_10210594151351212_2211851087388119178_o

Bonne rentrée et à très vite ! 🙂

 

 

 

Programmes d’échanges

Les échanges universitaires

Russinalco joue un rôle important dans les échanges universitaires entre l’Inalco et les universités partenaires.

L’association permet de mettre en relation des étudiants étrangers avec des étudiants de l’Inalco, accueille et aide les étudiants étrangers venus étudier à l’Inalco, fait le lien entre les étudiants  de l’Inalco partis et les étudiants restés, informe les étudiants en échange des événements de l’année…

Les échanges universitaires de russe de l’Inalco sont ouverts à tous à partir de la L2 (les écoles d’été dès la L0). Le département d’études russes offre un choix conséquent d’universités russes ou de la CEI dans lesquelles vous pouvez suivre un programme linguistique adapté à vos besoins ainsi que des cours de votre choix.

Pour l’année universitaire 2016-2017 :

Universités :

Et en Biélorussie à :

  • Université d’Etat de Biélorussie (Minsk) « БГУ« 

>>  Brochure sur les échanges universitaires  <<
(attention, les informations de la brochure ne sont pas à jour (Voronej, VSHE, l’université de Irkoutsk). Adressez-vous aux professeurs responsables.)

Binômes franco-russes et collaboration avec les universités de Russie et CEI

 

Voilà déjà deux ans que les étudiants de 2e année de l’Inalco travaillent en binômes sur la langue russe avec des étudiants russes.

L’année dernière, nous avons travaillé avec les étudiants de la faculté de philologie de l’Université d’Etat de Moscou. En binôme, les étudiants ont travaillé sur ces thèmes:

  1. Необычный Париж/ Moscou insolite
  2. Портрет парижанина (парижанки)/ Portrait d’un (une) moscovite

Cette année, nous travaillons avec l’Université d’Etat Pédagogique de Krasnoïarsk (КГПУ), ainsi qu’avec l’université Linguistique de Nijni Novgorod, l’Université d’Etat de Biélorussie de Minsk…etc.

La première tâche de nos étudiants cette année a été de préparer un petit film sur le thème «Les études, la carrière et le business» dans le cadre du forum « L’homme, la famille et la société » qui se déroulait au mois de novembre à Krasnoaïarsk (16 novembre pour nos étudiants).

De plus, nous avons également filmé des vidéos sur le thème «Mon université et moi» consacrées à l’INaLCO.

 

 Mon université et moi

Les étudiants de Master qui suivent le cours « Langue des médias » ont également participé au projet et proposé un reportage spécial…

 

Les universités d’été

 

Les universités d’été, comme celles de Nijni Novgorod (université d’état de linguistiques de NN « НГЛУ »), celle de Krasnoïarsk (« КГПУ ») et celle de Iakoutsk « СВФУ »),  sont essentielement proposées aux étudiants.

Pour l’été 2017, si vous souhaitez partir, contactez au plus vite les responsables des échanges Svetlana Krylosova et Marie Stachowitsch afin de constituer un groupe avec d’autres étudiants. Les étudiants s’organisent ensemble pour les dates de voyage si possible, afin de passer les formalités administratives plus simplement et pour obtenir des prix réduits (Nijni Novgorod).

>> Brochure sur l’école d’été à Nijni Novgorod  <<

>> Brochure sur l’école d’été à Iakoutsk (en anglais) <<

 

Vodka Lab

Chers amis !

Nous tenions tout d’abord à vous remercier grandement de votre enthousiasme et bonne humeur lors du pot, ce vendredi dernier. Un grand merci, vous étiez formidables, du début à la fin ! Merci – merci !

Ce simple mot pour attirer votre attention sur un fait des plus importants.

12168450_1653582464897998_1306451690_o

Vous avez probablement goûté, ce vendredi, des saveurs totalement nouvelles.

Si, depuis, ce jour, vous ne trouvez point sommeil et cherchez en vain à redonner à vos papilles le goût de ces échantillons divins, nous vous invitons très fortement à aller faire un tour chez nos amis du Vodka Lab !

Le Vodka Lab, c’est la seule et unique cave à vodkas de Paris, vous y trouverez absolument tout ce que vous cherchez, même si vous ne cherchez rien. En d’autres termes, c’est le paradis de la vodka avec des gammes très variées et provenant de différents pays, de la Norvège et la Suède à la Pologne et l’Ukraine, la Géorgie….

N’hésitez pas, allez faire un petit tour sur leur site et à la boutique, Tomasz et Rafael n’attendent que vous ! https://www.vodka-lab.com 🙂

Quant à nous, on attend vos conseils sur les meilleurs bouteilles dans lesquelles investir pour le prochain pot !

Russinalco

Fin de l’année 2014-2015

Chers amis, l’année universitaire s’achève sur ces derniers jours d’examens. Toute l’équipe vous remercie pour votre soutien, participation et enthousiasme tout au long de cette année. Sans vous, rien n’aurait été possible. Et si depuis peu des mélanges entre professeurs et étudiants de tous les niveaux sont possibles, c’est également grâce à vous !

Si vous avez des envies ou des idées, ou un désir de participation plus poussé (bureau etc) pour l’année 2015-2016, n’hésitez pas à nous écrire ou nous contacter d’une manière ou d’une autre !

On compte sur vous, et à l’année prochaine !

Russinalco

 

Bonne année 2015 !

Ассоциация поздравляет всех с Новым Годом! Пусть этот год будет для вас замечательным, полон замечательных приключений и открытий, а также полон успехов!

Желаем вам и близким здоровья, счастья и радости!

До скорой встречи!

Бюро Руссиналько


L’association vous souhaite à tous une très bonne année 2015 ! Nous espérons que cette année sera merveilleuse, remplie d’aventures et de découvertes, ainsi que de succès !

Santé, bonheur et joie à vous et vos proches !

A très bientôt,

Le Bureau Russinalco

Наши студенты в Удмуртской Республике!

Студенты группы театра Руссиналько съездили на Урал с ассоциацией « ПарИжевск » на 5-тый Фестиваль Парижевска. Под руководством Луиз Лэвэк студенты придумали маленький скетч об их путешествии в России. Скетч показали в архитектурно-этнографическом музее Лудорвая перед удмуртскими зрителями.

Чтобы узнать больше о театральном ателье и о Луиз Лэвэк…

Les étudiants du groupe de théâtre Russinalco sont partis dans l’Oural avec l’association « ParIjevsk » dans le cadre du 5e festival Parijevsk. Les étudiants ont, sous la direction de Louise Lévêque, imaginé un petit sketch à propos de leur voyage en Russie. Ils ont montré ce sketch dans le musée Architectural-Ethnografique de Ludorvaï devant un public oudmourte.

Pour en savoir plus sur l’atelier théâtre et Louise Lévêque…

Journée de la Russie